韓国の必須アプリ

日本語で使えるアプリ

英語なら6つとも使えますが、日本語と中国語はアプリごとに対応がばらばらです。読めない画面で迷う前に、どれが日本語で動くかを押さえておくと楽になります。

Naver Map はスマホの言語設定か、アプリ内で選んだ言語で表示されます。訪問者レビューは Papago で翻訳されるので、韓国語のレビューも日本語で読めます。飲食店の絞り込みフィルターも翻訳されています（NAVER、2024年10月）。

電話番号とアカウント登録

KakaoTalk は電話番号をSMSで確認します。カカオのヘルプによると、国や地域によっては通信会社の事情で認証コードが遅れて届くことがあり、24時間たっても届かなければ問い合わせるよう案内しています。こちらからSMSを送る方式になる場合もあります。契約プランが海外へのSMS送信に対応していないと、そこで止まります。

Kakao T も同じカカオアカウントで登録し、使う電話番号をやはりSMSで認証します。どちらも出発前、普段のSIMが入っているうちに済ませておくのが確実です。データ専用のeSIMでは認証用のSMSを受け取れません。

NAVER は別のやり方を用意しました。2026年6月4日から、韓国以外で発行されたパスポートで本人確認ができ、韓国の携帯番号がなくても Naver Map で予約・注文・決済ができます（NAVER、2026年6月9日）。

Kakao T は海外カードでも、カードなしでも

Kakao T には、海外で発行された Visa・Mastercard・JCB・AMEX のクレジットカードとデビットカードを登録できます。ただし Kakao Mobility が使えるとしているのはタクシー・自転車・ペット向けサービスだけで、同じアプリで買える列車やバス、駐車場には使えません。カードを登録して自動決済にしておけば、降りるときに運賃が引き落とされます。

カードを登録しなくても乗れます。一般タクシー（英語表示では Regular）を選び、支払い方法を運転手に直接払う設定（Pay to the driver）にして、車内で現金・カード・Tmoney で払えば済みます。この払い方が選べるのは一般の呼び出しだけです。

カカオアカウントそのものが壁になるなら、Kakao Mobility には旅行者向けの別アプリ k.ride があります。KakaoTalk への登録は不要で、Google か Apple のアカウントでログインでき、海外のクレジットカードも使えます。表示は英語・日本語・中国語（簡体字・繁体字）です（韓国観光公社）。

入れておくと効いてくる機能

Papago は14言語に対応し、入力した文字、写真、手書き、音声を翻訳します。テキスト翻訳はオフラインでも動くので、メニューを読んでいる途中でデータが切れても慌てずに済みます。韓国料理の名前を撮れば韓国観光公社の料理情報が出て、2026年4月からは画像翻訳の結果に Naver Place の飲食店・店舗情報も表示されるようになりました（NAVER、2026年10月）。

KakaoMap で旅行者にいちばん役立つのはロードビューです。経路を調べたあと、目的地のまわりの通りを出発前に見ておけるので、入口が路地の奥にある店でも見つけやすくなります。Naver Map のほうはリアルタイムの地下鉄情報をソウル・釜山以外にも広げ、フェリーの経路検索も加えました（韓国観光公社、2025年5月）。

Subway Korea はソウル・釜山・大邱・大田・光州の5都市の地下鉄に対応し、どの路線図でもリアルタイムの運行情報、時刻表、乗換案内が見られると App Store で案内しています。運賃の払い方は交通と支払いのページにあります。